Take a minute to read this newsletter specially dedicated to all our affiliates.

You will find :

- Useful tips

- What's new in the industry

- Messages from our Management

- Important reminders

- Fun facts,...

Reserve um minuto para ler este boletim informativo

especialmente dedicado a todos os nossos afiliados.

Você encontrará :

- Dicas úteis

- O que há de novo na indústria

- Mensagens da nossa Administração

- Lembretes importantes

- Curiosidades

- e muitos mais

Tecnologia de ponta para o seu sistema de limpeza plana…

  • Esfregona plana dupla face

  • Bucket that cleans your water

  • Description text goes here

assista esse vídeo com atenção

Invoicing : How it works

Faturamento: como funciona

Facturación: ¿Cómo funciona?

INSTRUCTIONS :

System4 would like to remind all affiliates of the importance of monthly invoice submission. For those of you who have been submitting them monthly, please continue to do so. And for those of you that have not, please start sending them to our e-mail below, or mail them to our Hanover office.

 As of January 2024, ALL affiliates must submit their invoices by the 5th of each month.

Example: By February 5th of 2024, all affiliates will be invoicing for the month of January 2024.

By February 5th, 2024, you must begin sending your invoice to our designated email address:

affiliateinvoices.boston@system4.com

OR mail to:

System4 of Boston

35 Hanover Street

Hanover, MA 02339

Please don’t hesitate to call the office if you have any questions or concerns. Thank you!

Please press on the button below to download a template of the new invoice. It will open on your device on a new window."

INSTRUÇÕES:

A System4 gostaria de relembra-lo da importancia do envio de fatura de cobranca mensal.

Para aqueles que ja enviam a fatura de cobranca mensalmente para System4, nada vai mudar, por favor continuar enviando.

Para aqueles que nunca enviaram a fatura de cobranca mensal, sera obrigatorio comecar a enviar por e-mail, ou para o escritorio de Hanover a partir de Janeiro de 2024.

A Fatura deve ser enviada ate dia 5 de cada mes. Por exemplo: a fatura de cobranca referente ao mes de Janeiro de 2024 tem que ser enviada ate dia 5 de fevereiro de 2024.

A partir de 5 de Fevereiro de 2024, por favor enviar a fatura para:

affiliateinvoices.boston@system4.com

Ou

System4 of Boston 35 Hanover Street Hanover, MA 02339

Entre em contato conosco para esclarecer qualquer duvida. Atenciosamente,

Por favor clique no botao abaixo para baixar o modelo da fatura de cobranca. A fatura abrira numa nova Janela no seu cellular, computador ou tablet.

INSTRUCCIONES:

A System4 le gustaría recordarle de la importancia de la presentación de la factura mensual. Para aquellos que han estado sometiéndolas mensualmente, por favor continúen enviándolas. Y para aquellos que no han sometido la factura mensual, por favor empiecen a enviarlas a nuestro correo electrónico (abajo), o por correo a nuestra oficina de Hanover.

 A partir de enero 2024, TODOS los afiliados deben presentar las facturas para el 5 de cada mes.

Por ejemplo: Para el 5 de febrero 2024, los afiliados tienen que enviar la factura del mes de enero 2024.

 Para el 5 de febrero del 2024, usted debe mandar su factura al correo electrónico designado:

affiliateinvoices.boston@system4.com

O por correo a:

System4 of Boston

35 Hanover Street

Hanover, MA 02339

 Por favor no dude en llamar a la oficina si tiene alguna pregunta o inquietud. ¡Gracias!